Add new courses by selecting a university or textbook